Información de salud


Cómo usar un inhalador con espaciador

Para controlar el asma, debe usar sus medicamentos de la manera correcta. Algunos medicamentos se inhalan mediante un dispositivo llamado inhalador de dosis medida (metered-dose inhaler, MDI), que administra el medicamento en forma de un rocío fino. Su proveedor de atención médica le ha indicado que use un espaciador, o cámara, especial con su inhalador. Un espaciador aumenta la cantidad de medicamento que llega hasta los pulmones. Puede hacer que su medicamento actúe mejor.

Pasos para utilizar un inhalador con espaciador

Paso 1:

  • Lávese las manos.

  • Verifique la fecha de vencimiento y el contador del inhalador, si hubiera.

  • Retire la tapa del inhalador.

  • Agite bien el inhalador. Si el inhalador se usa por primera vez o si no ha sido usado durante un tiempo, prepárelo siguiendo las instrucciones del fabricante. Asegúrese de accionar el inhalador en el aire, alejado de su cara.

  • Verifique que el envase metálico esté bien colocado en el estuche plástico, o el soporte del inhalador. Lea el prospecto para conocer las instrucciones.

  • Coloque el inhalador en el espaciador. Luego, retire la tapa de la boquilla del espaciador.

Paso 2:

  • Exhale normalmente, sin el espaciador.

  • Coloque la boquilla del espaciador por detrás de los dientes y sobre la lengua. Apriete los labios alrededor de la boquilla con fuerza.

    Si utiliza un espaciador con máscara, asegúrese de que la máscara le cubra la nariz y la boca con un cierre hermético contra el mentón y las mejillas. Asegúrese de que no haya espacio entre su piel y la máscara.

  • Mantenga el mentón hacia arriba o nivelado.

Paso 3:

  • Presione el envase del inhalador 1 vez para liberar el medicamento.

  • Luego inhale por la boca tan lenta y profundamente como pueda, durante 5 a 10 segundos. Si respira demasiado rápido, es posible que oiga un silbido en ciertos espaciadores.

Paso 4:

  • Retire la boquilla del espaciador de la boca. Luego, cierra la boca.

  • Si puede, mantenga la respiración durante 10 segundos.

  • Luego cierre los labios casi totalmente y expulse el aire lentamente por la boca.

  • Después de usar el inhalador, enjuáguese la boca con agua mediante buches o gárgaras y escupa el agua. Nunca la trague. Los corticoesteroides inhalados pueden causarle una infección causada por hongos, llamada aftas en la boca y la garganta.

 

Si se le receta más de una inhalación de medicamento a la vez, espere por lo menos 60 segundos, o el tiempo que le indique su proveedor de atención médica, entre cada inhalación. Esto puede variar según el medicamento. Agite de nuevo el inhalador. Repita los pasos 2 a 4.

© 2000-2019 The StayWell Company, LLC. 800 Township Line Road, Yardley, PA 19067. Todos los derechos reservados. Esta información no pretende sustituir la atención médica profesional. Sólo su médico puede diagnosticar y tratar un problema de salud.
Powered by Krames Patient Education - A Product of StayWell